I found it very hard to find the mobs I needed to farm just by the coordinates you give in the monster codex. I would suggest that in the entrance of each town (like oak port) there would be a map or players could buy one from the mayor or shop keeper of each town.