hello! the answer are Occamer eggs which can obtained from killing Occamers in the the mountains by Squalus Cove! you just need to get one of these eggs and then bring it back to that box!
for future quest help, i recommend putting it in the quest channel in-game or in the discord since more people will be likely to see it and help quicker! c: