Okay, the menus that need the back button are:
Daily Activities, Spell Trees, Gear, Housing, Disposal,
Every menu in housing,
Vendor menus,
Tailor material crafting and gear repair menus,
So far its those that I found and would be nice to get those updated with the 'Go Back' button. 😊