I think this would be a good idea, especially with how cluttered chat can get at times. However, I'm not sure how this would work with nicknames in chat. In addition, there's already the msg/pm system that allows players to notice if someone is talking to them or not :)