When you first enter the kitchens and walk forward, you should see some flying books alongside the shelves near the Serpent table. If you parkour using the books to the top, you would see a painting of 2 blocks tall. You are able to jump though it and see a passage. At the end of the passage/tunnel, there is a hole with ladders that you are able to climb down in order to get to the sewers