DISCLAIMER: Potterworld or Droobledore LLC is not in any way affiliated with Mojang AB, J.K. Rowling, Warner Brothers or any company, copyright or trademark.
Unfortunately, we cannot display more than one person in a position on the in-game leaderboards currently. Therefore, it is not possible to fix this issue. However, we do want to note that this does not impact the rewards of the tournaments! If two people tie in a tournament, they will get the same rewards.
Regardless, thank you for your suggestion and concern, and have a wonderful day!