Hello there,
The photos says most of it, because the server uses a custom resource pack there could be emotes added,
as seen in the photo below on how you could use a emote.
a house could be displayed with a emote in front of the players name.
or making another message look more professional...