(llama told me to suggest this)
when you shift click a player, it opens a menu where you can see cosmetics, gear, emotes etc. Although this is useful, you can't use it if they're far away. I think that if you click on their name in the chat then it would open this menu. It would be a quick way...