@Psycho that's because Mojang changed the star-like texture (which is the dirt background without a resource pack) and made it so when switching worlds/servers directly, it shows that see-through gray overlay thingy.
The dirt only shows up when you first login into a server, and the resource...