I can see where you’re coming from, as I do catch myself missing pm’s sometimes.
However, I would also like to suggest possibly using colour codes for your pms with friends, that way you’re less likely to miss them. You may discuss amongst your friends and decide which colour code is best...